Si vous cousez et surtout si vous cousez à partir de patrons indépendants, vous avez remarqué que c'est la période de sorties des collections printemps/été 2016! Comme celle de Deer And Doe en début de semaine. Celle de République du Chiffon ne devrait plus tarder et j'ai repéré des manches de Jackie qui devraient me plaire... A suivre...

 

Moana top Papercut Patterns

 

Aussi, si la couture dans la langue de Shakespeare, vous fait trembler,  vous êtes peut-être passé(e) à côté de la collection Ahoy! de Papercut Patterns.

Dès sa sortie, j'ai eu un gros coup de coeur pour Moana, Ce modèle se décline en top ou robe. Ni une ni deux, j'ai mis Moana dans mon panier virtuel (le prix peut faire peur mais c'est en dollars néo-zélandais, ce qui équivaut à 18€, FDP gratuits...) et j'ai attendu sagement qu'elle traverse quelques océans pour venir jusqu'à moi... L'idée de commander un patron étranger et surtout aussi loin est à la fois excitant mais aussi culpabilisant... ce n'est pas très éco-responsable... Pour rattrapper la chose ou se donner bonne conscience, je ne perds pas de vue que Papercut travaille beaucoup dans un dimension éco-responsable.

 

Moana top Papercut PatternsGrande

 

Ell est donc arrivée lundi matin et d'une maxi sieste des enfants, elle a grillé la place aux têtes de ma to do-list: lundi après-midi, le patron était décalqué, le tissu taillé. Lundi soir, elle était sous le pied de biche. Le plus difficile a été de vous la montrer...

Revenons au choix du tissu...

Quand j'ai vu Moana sur l'Instagram de Papercut patterns, j'ai immédiatement pensé au crêpe viscose de chez Cousette pour une version robe, le résultat allait être sans nul doute ca-non. Ni une ni deux, j'ai également commandé le tissu. C'était avant d'avoir lu cet article d'Amandine sur les viscoses et leur impact sur l'écologie...

Et puis, dans la journée, j'ai confirmation que le résultat allait être canon! Une blogueuse que j'adore suivre, Jolies Bobines, "testeuse" pour cette nouvelle collection de Papercut patterns, dévoilait sa version top puis sa version robe! Arfff... je vous le donne dans le mille: dans l'abstract mountain blue!!! Je suis alors partagée: je suis flattée d'avoir eu le même idée qu'elle mais en même temps, je ne veux pas faire la même chose...

 

Moana top Papercut Patterns

 

J'ai eu 10 jours pour réfléchir à la qestion... J'avais bien 2 m de tissu préconisé pour la réalisation de la version robe dans mes stocks mais qui me laissaient perplexe quant au résultat... et puis, j'ai vu ce tissu déniché au salon créations et savoir-faire. Si mes souvenirs sont bons, c'était sur le stand de France Duval-Stalla. Au départ, il était destiné à une Marthe de République du Chiffon... Que je m'apprêtais à coudre bientôt...  J'ai donc 1.80m dans une laize de 115cm... Pas assez pour la robe... mais assez pour le top (1.50m normalement)... Que je trouve joli, hein, c'est pas le problème... Le problème c'est plutôt mon ventre, ma brioche... pas du tout compatible avec la version top limite crop...

Mais je ne me suis pas laissée démonter.

Moana version top se compose ainsi:

- un buste entièrement doublé (finitions au top) avec des pinces de poitrine devant et deux pinces de taille dos et un zip milieux dos

- un volant devant et un volant dos

pour la version robe, on ajoute à cela, une "jupe" devant et une "jupe" dos froncées.

J'aurias bien pu essayer de grapiller en switchant la doublure... mais les finitions n'auraient pas été belles avec un biais d'encolure ou aux emmanchures...

J'aurais bien pu faire la doublure dans un autre tissu. Oui mais assorti... et je n'en avais pas.

Alors qu'est-ce que j'ai bien pu faire?

J'ai coupé l'ananas en deux! Avec une version longue du top! Tout simplement, en racourcissant les "jupes".

 

Moana top Papercut Patterns

 

Et là c'est le tiercé gagnant:

  • je me suis appropriée le modèle
  • j'ai utilisé un tissu qui, à mon sens, se mariait bien avec Moana
  • ma brioche tartinée de Nocciolata pâte à tartiner sans huile de palme, bio et se rapprochant méchamment du goût du Nutella - A tester d'urgence!!!... est camouflée!!!

Bref, je suis retombée sur mes pattes... Une première fois...

Comme d'habitude, j'ai soigné les finitions en gansant la doublure...

 

Moana top Papercut Patterns

 

Au final, je suis plutôt contente voire même très contente de cette version et j'ai pris plaisir à la coudre.

Comme d'habitude les patrons Papercut sont limpides et même si on ne maîtrise pas l'anglais, les schémas parlent d'eux mêmes. Le seul point noir c'est le livret d'explications qui est sur la planche... qur l'on peut découper et coller mais franchement, la flemme, quoi!

J'ai eu beaucoup de difficultés pour me prendre en photo avec Moana,, ou prendre ses détails. (Se) prendre en photo est toujours un peu compliqué... Il faut que tout colle: que la lumière soit bonne; que je sois seule avec moi-même ou avec monsieur... Et encore pour la mise au point quand on est seule, c'est un peu copliqué... Cette semaine, tout ça m'a un peu démoralisée... Alors j'ai trouvé une autre solution... La mise au point se fait plus facilement avec une caméra et je trouve que ce support change un peu... je suis un peu passée pour une folle dans ma petite ville mais qu'importe, ils vont s'habituer... J'ai passé plus de temps à la capture et au montage qu'à la cousette mais ma foi, je ne suis as mécontente du résultat pour une première.

Je suis retombée sur mes pattes une seconde fois.

En espérant que ça vous plaise...

Moana Top Papercut patterns

Cette vidéo a été réalisée sans trucage. Enfin presque...

Oui, mon playback est la-men-table, Melle D., prof de musique me l'avait déjà fait remarquer.

Oui il y a un bruit bizarre qui sort de je ne sais où à 1:21.

Oui les doigts de pieds sont bien les miens.

Oui j'ai rentré un peu mon ventre...

Et oui j'ai vraiment une démarche aussi gracieuse qu'une maman phacochère claudicante... d'ailleurs, toi là qui est derrière ton écran et qui me côtoie, tu aurais quand même pu me le dire...

MAIS il faut aussi savoir qu'une autre cousette Papercut Patterns se cache dans cette vidéo... ;) #teasingàdeuxballes

En Bref: 

modèle: Moana top

techniques: fronces, doublure, pose de zip, pinces de taille, pinces de poitrine

niveau de difficulté : ✂️✂️

tissu conseillé: tissus chaîne de poids moyen et léger

modifications: "jupes" de la robe raccourcies pour une version longue du top, j'ai fait un ourlet roulotté

difficultés: aucune

bilan: à refaire!

Cet article vous a plu? Epinglez-le sur Pinterest!

 xxx

A T T E N T I O N   :   E N G L I S H   V E R S I O N :)

If you sew, especially if you sew from indies, you noticed that it is the collections outputs period spring / summer 2016! Such as Deer and Doe on Tuesday. Réublique du Chiffon will not be long and I spotted Jackie sleeves that should please me ... To be continued.
Also, you can't spent alongside the collection Ahoy! Papercut Patterns.
Upon its release, I had a big crush on Moana, this pattern comes in top or dress. Quickly, I put it in my shopping cart (Don't be afraid: price are in New Zealand dollars, equivalent to 18 €, and they ship free Worldwide!) and waited quietly that it crosses some oceans to come to me ... the idea of ordering a foreign pattern and especially as far is both exciting but also guilty ... it is not very eco-friendly ... for catch up with the thing or feel good, I do not forget that Papercut working hard in an eco-friendly dimension.
She is arrived on Monday morning and a nap later, she switches the heads of my to do list: Monday afternoon, the fabric was cut. On Monday night, she was under the presser foot. But it was quite difficult for me to take pictures...


Returning to the choice of fabric ...


When I saw Moana on Instagram Papercut patterns, I immediately thought of crepe viscose from Cousette for a dress version, the result would be no doubt really nice. Quickly I also ordered the fabric. That was before I read this article about viscose and their impact on the ecology ...


And that day, I confirm that the result was going to be hot! A blogger I love follow Jolies bobines, "tester" for this new collection of Papercut, unveiled its top version then dress version! Arfff ... I give you the bull: in the abstract mountain blue !!! I am honored to have had the same idea but at the same time, I do not want to do the same ...


I had 10 days to think about ... I have 2 m of fabric recommended for the realization of the dress form in my inventory but which left me convinced of the result ... and then I saw this fabric unearthed at Salon créations et Savoir-faire. If I remember correctly, it was on the stand of France Duval-Stalla. Initially it was intended for a Marthe - République du Chiffon ... What I was going to sew soon ... so I've got 1.80m in width of 115cm ... Not enough for the dress but ... enough for the top (usually 1.50m) ... what I find nice, that's not the problem ... the problem is rather my belly, my "brioche" ... not at all compatible with the version top limit crop ...


But I did not let me take apart.


Moana top version consists of:
- A fully lined bodice with back zip, bust and back darts
- A ruffle waist
for the dress version Add to this, a "skirt" in front and "skirt" gathered back.
Well, I have been trying to glean by switching the lining ... but the finishes will not be beautiful with a biais for neckline and armholes ...
I wish I could do the lining in another matched fabric... and I had none.


So what I have ever done?

I cut the pineapple in half! With a long version of the top! Simply by shortening the "skirts".


And there is the trifecta:

  • I appropriate my model
  • I used a fabric that, in my opinion, marrying well with Moana
  • my bun spread with Nocciolata spread without palm oil, bio and approaching wickedly the taste of Nutella - test of emergency !!! ... is camouflaged !!!

As usual, I cared finishes in gansant lining ...


Overall I'm pretty happy or even very happy with this version and I enjoyed sewing it.


As usual Papercut pattens are clear and even if you do not master English, drawings speak for themselves. The only downside is the explanation booklet is on board ...

I had many difficulties to take pictures with Moana... or take its details. take pictures is always a bit complicated ... Everything must be OK : the light is good ; I am alone with myself or Mr. ... This week it all got a bit demoralized ... So I found another solution ... The development is made easier with a camera and I find that this support changes a little ... I'm a little spent for a crazy girl in my small town but who cares, they'll get used ... hoping that it pleases you ...


In short:
model Moana top
Technical: shirring, lining, zip fitting, waist darts, breast clips
Level of difficulty: ✂️✂️
Recommended fabric: Lightweight fabrics and medium chain
changes: "skirts" of the shortened dress for a long version of the top.
difficulties: none
assessment: again!


you love this post? Pin it on Pinterest!

I had many difficulties to take my picture with Moana ,, or take its details. (Se) take pictures is always a bit complicated ... Everything must glue : the light is good ; I am alone with myself or Mr. ... This week it all got a bit demoralized ... So I found another solution ... The development is made easier with a camera and I find that this support changes a little ... I'm a little spent for a crazy in my small town but who cares, they'll get used ... hoping that it pleases you ...